Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen. |
| WLC | יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃ |
| Trans. | yāḏ ləyāḏ lō’-yinnāqeh rrā‘ wəzera‘ ṣadîqîm niməlāṭ: |
| AC | כא יד ליד לא-ינקה רע וזרע צדיקים נמלט |
| ASV | [Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered. |
| BE | Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe. |
| Darby | Hand for hand! an evil [man] shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered. |
| ELB05 | Die Hand darauf! Der Böse wird nicht für schuldlos gehalten werden; aber der Same der Gerechten wird entrinnen. |
| LSG | Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée. |
| Sch | Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht unbestraft; aber der Same der Gerechten wird errettet. |
| Web | Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. |
